Aufgrund unseres kontinuierlichen Wachstums suchen wir Sie als Praktikum/Abschlussarbeit [m/w/d] für die Technische Redaktion, Kommunikation und Medienmanagement

Standort
Karlsruhe

Du bist im Endspurt deines Studiums und suchst ein geeignetes Thema für deine Abschlussarbeit? Du suchst eine spannende Firma für Dein Praxissemester? Dann bist du bei uns genau richtig!

Im Rahmen deiner Tätigkeit unterstützt du unseren Bereich Technische Dokumentation bei der Arbeit mit neuen, interessanten Produkten im Bereich der Mikro- und Nanopositionierung. Dabei arbeitest du direkt mit unserem Dokumentationsteam zusammen und lernst alle Bereiche der Technischen Dokumentation kennen.

Für Abschlussarbeiten bieten wir mehrere Themen an. Wir freuen uns aber auch über deinen Themenvorschlag!

Mögliche Themen und Aufgaben

Thema 1) Analyse und Aktualisierung eines Redaktionsleitfadens

Grundlagenrecherche zu Redaktionsleitfäden, Übersicht vorhandener Regelwerke und Adaption auf Anwendungsfall
Schwerpunkt: Sprache, Verständlichkeit und Prozesse im Unternehmen

Thema 2) Erstellen eines Redaktionsleitfadens für Englisch für deutschsprachige Autoren

Vergleich vorhandener Regelwerke und Erarbeitung eines englischen Redaktionsleitfadens für Nicht-Muttersprachler
Schwerpunkt: (Fremd-)Sprache und Kontrollierte Sprache

Thema 3) Prüfung von Schreibregeln in SCHEMA ST4 mit Schematron

Erarbeitung von Grundlagen von Schematron, Implementierung von Regeln aus dem Redaktionsleitfaden
Schwerpunkt: Autorenunterstützung durch automatisierte Prüfungen (Vorkenntnisse XPath von Vorteil)

Thema 4) Verwendung von Simplified User Interfaces (SUI)

Erarbeitung von Grundlagen zu Simplified User Interfaces sowie ihrer Vor- und Nachteile, Recherche zur einfachen Erstellung und Pflege von SUI
Schwerpunkt: Grafikerstellung und -pflege, Verständlichkeit und Arbeitsprozesse

Dein Profil

Mindestens drei Semester Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Dokumentation, Kommunikation und Medienmanagement oder einem verwandten Gebiet
Kenntnisse zur Konzeption und Erstellung von Benutzerinformationen
Idealerweise bereits erste Erfahrungen in SCHEMA ST4; Anwenderkenntnisse in MS Office
Interesse an konzeptionellem und methodischem Arbeiten in einem redaktionellen Umfeld
Technisches Verständnis, gute Auffassungsgabe für technische Sachverhalte
Sehr gute Deutschkenntnisse und ein sicheres technisches Englisch